Насамперед хочу подякувати пану Мітрано за теплий прийом у його родовому маєтку в Тоскані, а також можливість записати інтерв'ю для Profiles, за люб'язність та час, який він мені приділив.
Кінне поло за правом називають спортом королів. Гравець повинен віртуозно володіти мистецтвом верхової їзди, мати чудовий окомір, інтелект шахіста та бійцівський дух.
Федерація поло Монако (Monaco Polo Federation) представляє князівство на світовій арені. Вона входить до Міжнародної Федерації поло в Аргентині (Federation of International Polo або FIP) і представлена у Федерації кінного спорту Сполучених Штатів (United States Equestrian Federation).
Сьогодні одними з найвідоміших і найпрестижніших вважаються турніри, що проходять під прапорами Будинку Cartier.
Чому саме ці турніри?
Будинок Cartier вже понад 170 років асоціюється зі світовою елітою, розкішшю, блиском діамантів і незмінною пристрастю до поло, яке стало атрибутом гарного життя аристократії. Бренд є постійним спонсором поло-турнірів. Це один із найексклюзивніших напрямків спонсорської діяльності бренду Cartier, так би мовити, його візитна картка.
У 2014 ми провели Кубок Cartier у Монако (Monte Сarlo Polo Cup). Це був чудовий поєдинок! Завдяки цьому кубку ми залучили ще більше спонсорів та партнерів для нових турнірів. Ну а розкіш та філософія Cartier перебувають у гармонії зі стилем життя в Монте-Карло.
Франческо Мітрано, капітан і команда Cartier, гравці команди Maserati.
У запрошенні на турнір зазначають дрес-код Garden Party Chic. Чому?
У монакській традиції: пані у капелюхах, чоловіки на люксових авто — якось так. (Сміється).
Ну а якщо серйозно, для того, щоб ви не позбавили себе задоволення взяти участь в одній із традицій турніру — втоптувати шматочки дерну на полі під час перерв.
Незважаючи на аристократизм заходу, всі, хто не зайнятий у грі, виходять на поле і ногами утрамбовують дерн. Прекрасна нагода розім'ятися і перекинутися парою жартів. Повірте, ця традиція подарує вам масу позитивних емоцій та приємних спогадів.
Парад на площі Казіно, офіційне відкриття турніру Monte-Carlo Polo Cup.
Що для вас особисто поло? Мрія, що втілилася в життя? Або щось ще?
Дмитре, я завжди любив коней і вже у 6 років почав їздити верхи. Цю любов я успадкував від мого батька та діда. Далі була італійська школа верхової їзди, де займався конкуром. А в поло прийшов згодом і вже з перших тренувань відчув, що це мій спорт. З того самого моменту я захопився грою. Потім навчання в різних країнах, першою з яких стала Аргентина. Потім — повернення до Італії. У той же час мій друг Сальваторе Феррагамо повернувся до Флоренції, і ми вирішили створити флорентійський поло-клуб. Тоді я був одним із членів правління.
З моменту, коли вперше осідлав коня і досі, кінний спорт постійно присутній у моєму житті. Не хотілося зупинятися на досягнутому, і мої подальші плани трансформувалися в мрію: створити Федерацію поло в Монако, і тепер це реальність, яка стала способом життя.
Чому ви вирішили створити Федерацію поло саме в Монако?
Ви знаєте, я дуже багато подорожував у своєму житті, навчався грі в різних країнах: Сполучених Штатах, Південній Африці, Франції, Швеції, Великій Британії… Завдяки цьому досвіду одного прекрасного дня вирішив, що Монако буде найкращим місцем з низки причин: високий рівень життя, безліч можливостей, безпека, чудовий клімат… Але насамперед я думав про майбутнє моїх дітей. Високий рівень життя князівства дає його мешканцям безліч унікальних та ексклюзивних можливостей, включаючи і такий вид спорту, як кінне поло. До того ж, Монако — дуже космополітичне місце.
Княгиня Монако Шарлен, князь Монако Альберт ІІ.
Франческо, чесно: було складно? У якому році ви заснували клуб та Федерацію поло в Монако?
До Монако я переїхав у 2012 році. На момент переїзду я мав лише проект клубу, і я відчував, що зможу втілити мрію в реальність. Було зроблено дуже багато роботи. І вже 2013-го створив Федерацію. У тому ж році під патронажем принца Альберта ІІ відбувся перший турнір — Кубок поло Монте-Карло (Monte Carlo Polo Cup). Це був гучний успіх із великою кількістю великих спонсорів.
Після першого Кубка ми вирішили представити Федерацію у FIP (Інтернаціональна Федерація поло). Завдяки запаморочливому успіху першого заходу було ухвалено рішення, що Монако матиме свою офіційну Федерацію поло, засновником та президентом якої став я.
Прибуття гостей турніру Кубок поло Монте-Карло.
Прийміть мої оплески як комплімент: «Браво! Щире браво!» Розкажіть, як проходять турніри в Монако і в чому їхня відмінність від інших?
Monte Carlo Polo Cup (або MCPC) — це щорічна подія. Кожен Кубок відкривається видовищним кінним парадом на центральній площі Казіно, який задає темп початку святкувань. Окремо хочу зауважити, що лише для двох спортивних заходів перекривають рух та дозволяють використовувати цю площу: «Формула 1» та кінний парад MCPC. А спостерігати за ходою можна з терас Hotel de Paris у колі іменитих і почесних гостей, які пізніше зберуться на обіді в розкішному залі Empire.
А сам турнір — не просто спортивна подія. Це особлива подія для всіх гостей та учасників, а також унікальна можливість познайомитись з Монако та його способом життя. Програма є традиційною. Polo VIP Village MCPC створює для всіх гостей та учасників Кубка невимушену, вишукану атмосферу.
Ближче до вечора, комфортно розташувавшись у наметах уздовж поля, всі гості можуть насолоджуватися матчами поло та високоякісним кейтерингом.
І, звичайно ж, не можна не розповісти про закриття турніру. За традицією воно починається нагородженням та трофейною церемонією, а у всіх милих дам є можливість взяти участь у конкурсі капелюшків на Garden Party. Завершує святкові заходи благодійна гала-вечеря, кошти з якої перераховуються у Фонд Княгині Шарлен де Монако (Princess Charlene of Monaco Foundation), Фонд принцеси Стефані (Princess Stephanie Foundation) та інші фонди та асоціації.
З цього року ми розпочали співпрацю з асоціацією Pеace & Sport, яка підтримує молодих спортсменів у всьому світі.
Принц Шарль де Бурбон обох Сицилій
і принцеса Камілла де Бурбон обох Сицилій з друзями.
Гравці яких країн боролися за Кубок?
США, Швеція, Франція, Італія, Швейцарія, Польща, Словаччина... І, звичайно, гравці аргентинських клубів. Чимало. Особливо якщо враховувати порівняно недовгу історію Федерації. Ми цим дуже пишаємось!
Почесний гість турніру Monte-Carlo Polo Cup'2016 Сер Роджер Мур із сім'єю
і Франческо Мітрано.
Чудово розумію вас, Франческо, Вам справді є чим пишатися! VIP-гості — це постійне коло людей?
Є, звичайно, гості, які дуже вірні турніру та приїжджають на нього щороку. Але, як ви розумієте, гравці та деякі спонсори змінюються, а разом із ними і склад гостей. Рік у рік ми запрошуємо президентів Федерацій поло, об'єднаних міжнародною Федерацією поло. Вони можуть відвідувати всі матчі турніру та спонсорські заходи безкоштовно. Такі ж привілеї і в членів Monte Carlo Polo Club. До речі, щороку ми обираємо почесного гостя турніру. Це зіркові особистості, які здобули визнання та популярність у тій чи іншій сфері.
Керівник FIP Річард Гаель із дружиною на Кубку поло Монте-Карло.
Багато людей відвідують MCPC?
З кожним роком гостей стає дедалі більше. Інтерес до змагання зростає! Саме тому ми вирішили 2021 року змінити місце турніру, оскільки у Монако не вистачає місця для такого масштабного заходу.
Нова локація буде більш місткою та комфортною, при цьому, як і раніше, відповідатиме найвищим стандартам, які є міцним фундаментом успіху, стабільності та престижу Федерації поло Монако.
Барон Крістіан Дюранді з сім'єю і Франческо Мітрано.
У Клубі поло Монте-Карло є представниці прекрасної половини людства?
Так, Дмитре, є. (Усміхається). Дуже сильний гравець — графиня Шанталь Дакуарон (Chantal d'Acquarone). Її чоловік, Джованні Щеттіно, великий шанувальник поло та президент Асоціації снігового поло, яка базується в їхніх особистих володіннях Val Castello в Італії. Дедалі більше жінок грають. Це чудово! На Генеральній асамблеї Аргентини ми часто обговорюємо тему участі жінок у грі. Жінки — сильні гравці! На останньому турнірі в Абу-Дабі у нашій команді була жінка. Ми досить часто граємо у змішаних командах. З кожним роком це стає популярнішим.
Франческо, щоразу зустрічаючись з вами в Монте-Карло або у вашому родовому замку в Тоскані, багато спілкуємося на різні теми. Однак ви так рідко говорите про свої ідеї та плани щодо розвитку поло в Монако. Будь ласка, зробіть сьогодні виняток та поділіться кількома з читачами Profiles.
Добре, Дмитре, трохи відкрию завісу таємниці. (Усміхається). Монако — дуже маленька держава. Тут немає таких великих площ та полів для поло, як в Аргентині, США, Франції, Англії.
Тому я як президент Monaco Polo Federation запропонував ідею експортувати спортивну подію за межі князівства. Ми хочемо щороку відвідувати нову країну, представляючи клуб та команду.
З радістю приймаємо запрошення на турніри від клубів із різних країн, і самі запрошуємо членів інших клубів на всі наші заходи.
Ще в планах розвиток школи поло, яку ми відкрили в 2013 році. Школа стимулює регулярно організовувати різноманітні невеликі заходи. Але головною подією року залишається Monte-Carlo Polo Cup.
Кубок поло Монте-Карло’2017:
Капітан Франческо Мітрано та його команда
отримують головний приз турніру.
Для яких вікових груп призначена школа поло?
Здебільшого для дітей. Як президент Федерації поло Монако я зацікавлений у тому, щоб саме діти починали вчитися грати у поло, а найкращі з них у майбутньому представляли князівство та школу у всьому світі. Але і для дорослих двері завжди відчинені.
Ви купуєте коней для школи поло чи у кожного учня свій кінь?
Для тих, хто тільки починає навчання, у нас є кілька коней, яких можна брати в оренду. Для початку ми рекомендуємо взяти кілька пробних занять, щоб зрозуміти, чи підходить вам цей вид спорту. Адже ми знаємо, що він вимагає не лише фізичної підготовки, а й певної мужності. І якщо ви зрозуміли, що готові вдосконалювати свою майстерність і грати в кінне поло, приділяючи тренуванням кілька днів на тиждень по кілька годин, ласкаво просимо на аматорський рівень. На цьому етапі ми пропонуємо стати членом клубу. Це дозволить якийсь час не купувати коней, а орендувати.
А якщо ви вирішите займатися поло професійно, варто задуматися про придбання своїх коней. Усі професійні гравці в поло мають власного коня. І не одного, як мінімум, п'ять чи шість. Гра складається з чотирьох чакерів, на кожен чакер бажано виводити свіжого коня. І ще в арсеналі має бути пара резервних — на той випадок, якщо один з коней не зможе брати участь у грі.
Франческо Мітрано з гравцями на прес-конференції
у розкішних стінах Hotel De Paris.
А ваші хлопчики як ставляться до поло? Вони підуть слідом за батьклм, продовжуючи сімейну традицію?
Мої сини люблять коней. Старший (11 років) віддає перевагу зимовим видам спорту (катанню на лижах і ковзанах) та тенісу. А молодший (9 років) в захваті від коней, як і я. Я не нав'язую дітям свою думку. Дозволяю їм вирішувати самостійно. Як і мій батько не нав'язував мені їзду верхи. Я просто бачив, як він катається, і мені це подобалося!
Франческо Мітрано з партнерами клубу —
Франко Цуккон (Horlogerie Monte Carlo Polo Club)
та Лоренцо Ненчіні (US Polo).
Франческо, дякую вам за інтерв'ю! Для мене це велика честь в черговий раз провести час разом з вами і поділитися з читачами Profiles магією спорту та стилю. Звичайно, на п'ятьох сторінках повною мірою виявити всі секрети поло, а також розповісти про тих, хто разом з вами створює цю унікальну культуру, ми не можемо. Але в наступному номері обов'язково розкриємо нові грані поло як спорту, мистецтва та стилю життя!
